Whatever the official ‘medium of instruction’, in actual practice most Indian universities work in Indian languages and not in English. This is true of both the teaching activities of faculty and specially the learning activities of students. Despite longstanding awareness of the problem, there is a marked lack of good teaching/learning materials in Indian languages with only rare excepti…